Proof of the Resurrection 부활의 증인

Mark 16:1-20

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him. ² And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. ³ And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?” ⁴ And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large. ⁵ And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed. ⁶ And he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. ⁷ But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you.” ⁸ And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid.

[Some of the earliest manuscripts do not include 16:9–20.]^[a]

Jesus Appears to Mary Magdalene

⁹ [[Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. ¹⁰ She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. ¹¹ But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.

Jesus Appears to Two Disciples

¹² After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. ¹³ And they went back and told the rest, but they did not believe them.

The Great Commission

¹⁴ Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. ¹⁵ And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. ¹⁶ Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. ¹⁷ And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; ¹⁸ they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.”

¹⁹ So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. ²⁰ And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]

(ESV, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+16&version=ESV)

Thinking and Understanding

Two days after Jesus's burial, three woman went to Jesus' tomb with special prepared spices to anoint his body. However, Jesus' body was nowhere to be seen. An angel revealed to them that Jesus had risen, and reminded them that Jesus had risen, and reminded them of Jesus' promise that he would go before them to Galilee. Though Jesus appeared before Mary Magdalene and two of his disciples, the other disciples did not believe that Jesus had been resurrected. Jesus came to those disciples and scolded them for their faithlessness and stubbornness. Then, he entrusted them with the duty of preaching the gospel to all people.

예수님이 무덤에 들어가신 이틀 뒤, 여인들이 예수님의 몸에 부을 향료를 준비해 무덤으로 갑니다. 그런데 시신은 보이지 않고 천사가 예수님의 부활 소식을 알려주며 그들보다 먼저 갈릴리로 가시겠다던 약속을 상기시켜줍니다. 부활하신 예수님이 막달라 마리아와 두제자에게 나타나셨지만, 제자들은 예수님의 부활을 믿지 못합니다. 그러자 예수님께서 직접 찾아오셔서 그들의 믿음 없음과 완악함을 꾸중하시고 만민에게 복음을 전할 책임을 맏기십니다.

Who is Jesus?

v.7Jesus, who had been resurrected, said that he would wait for the disciples, who had become scattered, at Galilee, just as he had promised. Despite their betrayal, Jesus did not give up on his disciples but loved and waited for them to the very end. The Lord , who knows our weaknesses, is waiting for us at Galilee today. will we go to Galilee?

부활하신 예수님은 자신이 말씀하셨던 대로 흩어져버린 제자들에게 갈릴리에서 기다리겠다고 말씀하십니다. 배신한 제자들이지만, 예수님은 그들을 포기하지 않으시고 끝까지 기다리고 사랑하신 것입니다. 내 연약함을 아시는 주님이 오늘 갈릴리에서 기다리겠다고 하십니다. 갈릴리로 가시겠습니까?

What lesson is God teaching us?se

vv.15-16, 20 Those who believe in Jesus are entrusted with the calling of spreading the gospel. Are we clearly expressing our belief to others as well as demonstrating proper understanding of, and faith in, the gospel? Let's remember that the gospel isn't just preached with words; we who believe in the gospel can also preach the gospel through our lives.

예수님을 믿는 성도에게는 복음 전파의 사명이 함께 주어집니다. 나는 복음의 내용을 확실히 알고 믿을 뿐 아니라, 내가 믿는 바를 분명하게 전달하고 있습니까? 복음은 우리의 말뿐만 아니라 부활을 믿는 우리의 삶을 통해서 전해지는 것임을 항상 기억합시다.