기본 콘텐츠로 건너뛰기

You Are Worth More Than Many Sparrows

As I read Matthew 10, I find myself lingering over one sentence that Jesus repeats: “Do not be afraid.” He says it not once, but three times—in verse 26, again in verse 28, and once more in verse 31. But Jesus does not tell His disciples not to be afraid because nothing bad will happen to them. In fact, He tells them quite the opposite. A disciple is not above his teacher. If Jesus was misunderstood, His disciples may also be misunderstood. If Jesus was falsely accused, His disciples may also face false accusations. Jesus even speaks about those who can kill the body. The danger is real. And yet Jesus says, “Do not be afraid.” The first reason is that the truth will ultimately be revealed. People called Jesus Beelzebul, but their words could not determine who Jesus truly was. Calling the truth a lie does not make it a lie. Human judgment is not the final judgment. That is why Jesus tells His disciples to speak in the light what they have heard in the dark, and to proclaim from the roof...
최근 글

너희는 많은 참새보다 귀하다 마태복음 10:24–31

마태복음 10장을 읽다가 예수님께서 반복하시는 한 문장에 머물게 된다. “두려워하지 말라.” 한 번이 아니다. 26절에서, 28절에서, 그리고 31절에서 다시 말씀하신다. 그런데 예수님은 제자들에게 아무 일도 일어나지 않을 것이기 때문에 두려워하지 말라고 하시지 않는다. 오히려 그 반대다. 제자는 스승보다 높지 않다. 예수님이 오해받으셨다면 제자도 오해받을 수 있다. 예수님이 비난받으셨다면 제자도 비난받을 수 있다. 심지어 예수님은 몸을 죽일 수 있는 사람들에 대해서까지 말씀하신다. 위험은 실제다. 그런데도 예수님은 말씀하신다. “두려워하지 말라.” 첫 번째 이유는 진리가 결국 드러날 것이기 때문이다. 사람들이 예수님을 바알세불이라고 불렀지만 사람들의 말이 예수님의 정체를 결정하지 못했다. 사람들이 진리를 거짓이라고 부른다고 해서 진리가 거짓이 되는 것도 아니다. 사람의 판단은 마지막 판단이 아니다. 그래서 예수님은 제자들에게 어둠에서 들은 것을 빛 가운데서 말하고, 귓가에서 들은 것을 지붕 위에서 외치라고 하신다. 제자는 자신의 메시지를 만드는 사람이 아니라 주님께 들은 것을 전하는 사람 이다. 두 번째 이유는 사람의 권세에는 한계가 있기 때문이다. 사람은 몸을 죽일 수 있다. 예수님은 그 위험을 가볍게 여기지 않으신다. 그러나 그들의 권세는 거기까지다. 사람은 하나님이 아니다. 그래서 믿음은 사람을 전혀 무서워하지 않는 강한 사람이 되는 것이 아니라, 사람보다 하나님을 더 크게 보는 것 인지도 모른다. 그리고 세 번째 이유에서 말씀의 분위기가 달라진다. 예수님은 작은 참새 이야기를 하신다. 참새 두 마리가 작은 동전 하나에 팔린다. 사람의 눈에는 별 가치가 없어 보이는 작은 생명이다. 그런데 그중 한 마리도 아버지와 무관하게 땅에 떨어지지 않는다. 여기서 마음에 남는 것은 참새가 떨어지지 않는다 는 말씀이 아니다. 참새는 떨어진다. 제자도 고난을 겪는다. 우리의 삶에도 원하지 않았던 일이 일어난다. 그러나 참새는 아버지의 섭리 밖으로 떨어지지 않는...

Remaining Sheep Among Wolves Matthew 10:16–23

When Jesus sent His disciples out, He did not hide from them the difficulty of the road ahead. “Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves.” For sheep, the midst of wolves is not a safe place. Yet what is striking is that the disciples did not wander there by mistake. Jesus sent them. “I am sending you.” Therefore, difficulty does not always mean that we have taken the wrong road. Sometimes opposition and rejection meet us precisely while we are walking in obedience to Christ’s calling. Yet Jesus did not tell His sheep to become stronger wolves. He said, “Be wise as serpents and innocent as doves.” We need wisdom to recognize evil, but we must not become like the evil we face. We enter the midst of wolves, but we are called to remain sheep. Jesus then describes what His disciples will face. They will be handed over to councils, flogged in synagogues, and brought before governors and kings. But Jesus does not describe those places merely as places of suffering. They wi...