Matthew 13:44–46 — The Kingdom of Heaven Is Worth More Than Everything Scripture: Matthew 13:44–46 “The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls, who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.” (ESV) Discovering Something Worth More Than Everything We treasure many things in life. Family, health, a stable livelihood, and relationships with those we love all have important places in our lives. We work hard for a better future and seek to protect what we possess. Yet in today's passage, Jesus teaches that there is something more precious than everything we own: the kingdom of heaven. Jesus tells two short parables. One man discovers treasure hidden in a field. Another, a merchant searching for fine pearls, finds one pearl of extraordinary value. Al...
마태복음 13:44–46 — 모든 것보다 귀한 하나님 나라 본문: 마태복음 13:44–46 “천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라. 또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니 극히 값진 진주 하나를 발견하매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 사느니라.” 우리는 살아가면서 많은 것을 소중하게 여깁니다. 가족과 건강, 안정된 생활, 사랑하는 사람들과의 관계는 우리 삶에서 중요한 자리를 차지합니다. 때로는 더 나은 미래를 위해 오랫동안 노력하고, 자신이 가진 것을 지키기 위해 애쓰기도 합니다. 그런데 예수님께서는 오늘 본문에서 우리가 가진 모든 것보다 더 귀한 것이 있다고 말씀하십니다. 바로 하나님 나라입니다. 예수님께서는 두 가지 짧은 비유를 들려주십니다. 한 사람은 밭에서 감추어진 보화를 발견했습니다. 다른 한 사람은 좋은 진주를 찾다가 극히 값진 진주 하나를 발견했습니다. 두 사람은 서로 다른 상황에 있었지만, 놀랍게도 같은 행동을 했습니다. 자신의 모든 소유를 팔아 그것을 샀습니다. 이들의 행동을 이해하는 열쇠는 포기의 크기가 아니라 발견한 것의 가치 에 있습니다. 예수님께서는 하나님 나라가 얼마나 귀한지를 먼저 보여 주십니다. 그리고 그 가치를 깨달은 사람의 삶이 어떻게 달라지는지를 가르치십니다. 1. 하나님 나라는 세상의 어떤 것보다 귀합니다 44절에서 예수님께서는 하나님 나라를 밭에 감추인 보화에 비유하십니다. 그 밭은 겉으로 보기에 특별하지 않았을 것입니다. 그러나 그 안에는 매우 귀한 보화가 감추어져 있었습니다. 그 보화를 발견한 사람에게는 이제 밭의 의미가 완전히 달라졌습니다. 다른 사람들에게는 평범한 땅이었지만, 그에게는 모든 소유를 팔아서라도 얻을 가치가 있는 곳이 되었습니다. 45–46절에서는 좋은 진주를 찾는 장사가 등장합니다. 그는 여러 진주를 살펴볼 수 있는 사람이었지만, 마침내 극히 값진 진주 하나를 발견...