While John the Baptist was baptizing repentant people in the Jordan River, Jesus came from Galilee to be baptized by him. Jesus did not arrive there by accident. He came with the clear purpose of receiving baptism from John. John tried to prevent Him, saying: “I need to be baptized by You, and do You come to me?” John’s baptism was a baptism of repentance for those who confessed their sins and turned back to God. Therefore, it seemed inappropriate for the sinless Jesus to receive it. But Jesus answered: “Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Jesus was not baptized because He had any sin of which He needed to repent. He was baptized because He willingly entered the place of sinners. From the beginning of His public ministry, Jesus identified Himself with those He came to save. Later, on the cross, He would bear the judgment that sinners deserved. His baptism was an act of complete obedience to the Father’s saving will. Where humanity had failed t...
세례 요한이 요단강에서 회개의 세례를 베풀고 있을 때, 예수님께서 갈릴리에서 요한에게로 오셨습니다. 예수님께서 요단강에 오신 목적은 분명했습니다. 요한에게 세례를 받으시기 위해서였습니다. 그러나 요한은 예수님을 만류했습니다. “제가 주님께 세례를 받아야 하는데, 주님께서 제게 오십니까?” 요한의 세례는 죄를 인정하고 돌이키는 사람들에게 베푸는 회개의 세례였습니다. 그러므로 죄 없으신 예수님께서 세례를 받으려 하시는 것은 요한에게 이해하기 어려운 일이었습니다. 그러나 예수님께서는 말씀하셨습니다. “지금은 허락하라. 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하다.” 예수님께서 세례를 받으신 것은 회개해야 할 죄가 있었기 때문이 아닙니다. 예수님은 죄인들을 구원하시기 위해 죄인들의 자리로 내려오셨습니다. 사역을 시작하시는 첫 순간부터 죄인들과 함께 서셨고, 마침내 십자가에서는 죄인들이 받아야 할 형벌을 대신 받으셨습니다. 예수님의 세례는 하나님의 구원 계획을 향한 온전한 순종이었습니다. 인간이 실패한 순종을 예수님께서 이루셨고, 죄인이 감당할 수 없는 의를 완전하게 성취하셨습니다. 예수님께서 세례를 받으시고 물에서 올라오실 때 하늘이 열렸습니다. 하나님의 성령께서 비둘기처럼 내려와 예수님 위에 머무르셨고, 하늘에서는 아버지 하나님의 음성이 들렸습니다. “이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라.” 이 장면에는 성부와 성자와 성령께서 함께 나타나십니다. 성자는 아버지의 뜻에 순종하시고, 성령은 성자 위에 임하시며, 성부는 예수님이 사랑받는 아들이심을 선포하십니다. 우리의 구원은 삼위 하나님께서 함께 이루시는 은혜의 역사입니다. 하늘의 음성은 예수님이 누구신지를 분명히 보여 줍니다. 예수님은 하나님의 사랑받는 아들이시며, 하나님께서 세우신 왕이시고, 죄인을 위해 고난받으실 종이십니다. 세상에서 왕은 높은 자리에 앉아 사람들의 섬김을 받습니다. 그러나 예수님은 죄인의 자리로 내려오셨습니다. 그분은 우리를 멀리서 구원하지 않으시고, 우리의 연약함과 수치와 죽...