As We Treat God….!

As We Treat God….!

(Jeremiah 14:7-12)

7 “Though our iniquities testify against us, act, O Lord, for your name’s sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. 8 O you hope of Israel, its savior in time of trouble, why should you be like a stranger in the land, like a traveler who turns aside to tarry for a night? 9 Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O Lord, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us.” 10 Thus says that the Lord concerning this people: “They have loved to wander thus; they have not restrained their feet; therefore the Lord does not accept them; now he will remember their iniquity and punish their iniquity and punish their sins.” 11 The Lord said to me: “Do not pray for the welfare of this people. 12 Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnet offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”(ESV)

7 “주님, 비록 우리의 죄악이 우리를 고발하더라도, 주님의 이름을 생각하셔서 선처해 주십시요. 우리는 수없이 반역해서, 주님께 죄를 지었습니다. 8 주님은 이스라엘의 희망이십니다. 이스라엘이 환난을 당할 때에 구하여 주시는 분이십니다. 그런데 어찌하여 이 당에서 나그네처럼 행하시고, 하룻밤을 묵으러 들른 행인처럼 행하십니까? 9 어찌하여, 놀라서 어쩔 줄을 모르는 사람처럼 되시고, 그해 줄 힘을 잃은 용사처럼 되셨습니까? 주님, 그래도 주님은 우리들 한 가운데에 계시고, 우리는 주님의 이름으로 불리는 백성이 아닙니까? 우리를 그냥 버려 두지 마십시오.” 10 주님께서 이 백성을 두고 이렇게 말씀하신다. “그들은 이리저리 방황하기를 좋아하고, 어디 한 곳에 가만히 서 있지를 못한다. 그러므로 나 주가 그들을 좋아하지 않으니, 이제 그들의 죄를 기억하고, 그들의 죄악을 징벌하겠다.” 11 주님께서 또 나에게 말씀하셨다. “너는 이 백성에게 은총을 베풀어 달라고 나에게 기도하지 말아라. 12 그들이 금식을 하여도, 나는 그들의 호소를 들어주지 않겠다. 또 그들이 번제물과 곡식제물을 바쳐도, 나는 그것을 받지 않겠다. 나는 오히려, 칼과 기근과 염병으로 그들을 전멸시켜 버리겠다.”

(새번역)

Personal Application

God acted as a stranger and traveler in the land of Canaan which is belong to Him(7-9).

God even looked like a frightened man, an incompetent warrior. Because the people of Juda took Baal as master of them rather than God, so God would have made Himself incompetent as the people of Juda expected. So, before I complain that God is not working for me, I have to think about what I am treating with God.

In fact, it is shocking that God will show Himself to me that way as I have defined God. How do I treat God? How do I define God? To be honest, I think many times, God does not answer my prayers. And expressed God as a stingy by that  I was a stingy to others and I care too much about money in my ministry.

유다가 하나님보다 바알을 주인으로 모셨기 때문에, 하나님은 그들이 기대한 대로 무능하기로 하신 것이다. 그러니 하나님이 나를 위해 일하지 않는다고 불평하기 전에 내가 하나님을 어떤 분으로 대하고 있는지 생각해 보아야 한다.

사실, 내가 하나님에 대해 정의하는 대로 하나님께서 내게 그런 모습으로 남으시겠다는 사실은 충격적이다. 솔직히, 어쩌면 나는 하나님을 나의 개인적인 필요에 대한 기도에 응답하지 않으시는 하나님으로 느낄 때가 많았다. 그리고 나는 다른 사람에게 인색함으로, 또 사역을 할 때 지나치게 재정을 아끼는 나의 모습을 통해 하나님을 인색한 하나님으로 표현하지 않았나 생각해본다.