Mark 7-24-37
thinking and understanding
When Jesus reached the region of Tyre, a pagan woman implored to him to heal her daughter. Through his conversation with this woman, Jesus revealed that the Israelites were chosen first by God but that God intended to extend salvation to the rest of the world through Israel. Jesus praised the woman's faith and granted her request. when Jesus returned to Galilee, the people brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and begged Jesus to heal him. Jesus touched the man's ears and tongue and cried out, 'Ephphatha'. As he did so, the man was immediately healed.
예수님이 두로 지방에 가셨을 때 한 이방 여인이 자기 딸을 고쳐달라고 간청했습니다. 예수님은 여인과의 대화를 통해 이스라엘을 먼저 선택하시고 그 이후 이스라엘을 통해 온세계로 구원의 범위를 넓혀가시는 뜻을 보여주십니다. 예수님은 여인의 믿음을 칭찬하시며, 그녀의 소원을 들어주셨습니다. 예수님이 다시 갈릴리로오셨을 때,, 사람들이 귀먹고 말 더듬는 사람을 데려와서 고쳐달라고 간청했습니다. 예수님이 그 사람의 귀와 혀에 손을 대고, 에바다라고 외치자 그 사람은 곧 고침을 받았습니다.
Who is Jesus?
vv. 25-30 Jesus grants the requests of those who plead with faith. He saw the faith of the pagan woman who had been ostracised by the Jews, and healed her daughter. Let's praise God who calls all those who respond with faith his children. Let's also give thanks to God for uniting the Jews and pagans through the cross, and for the love of Jesus, which has allowed us all to sit together at the banquet of God's Kingdom
믿음으로 간정하는 자의소망을이루어주십니다. 유대인들이 배척하는 이방 여인의 믿음을 보시고 그녀의 어린 딸을 고쳐주십니다. 믿음으로 반응하는 모든 사람을자녀라 부르시는 하나님을 찬양합ㄴ시다. 그리고 십자가를 통해 유대인과 이방인이 하나되게 하시고, 함게 하나님 나라의 잔치에 앉게 하신 예수님의 사랑에 감사합시다.
vv. 32-37 Jesus is our healer. As Jesus proclaimed God's Kingdom and commanded afflictions to be healed, the eyes and mouths of the afflicted were opened. through Jesus, God's kingdom has begun to reign where death used to rule. Have our ears, mouths and hearts been fully opened under the rulership of Jesus?
예수님은 우리를 고쳐주시는 분입니다. 예수님이 하나님 나라를 선언하시고 회복을 명령하시자 병자의 눈이 열리고 말문이 열립니다. 죽음의 권세가 지배하던 거리에 예수님을 통해 하나님 나라의 통치가 시작된 것입니다. 우리의 귀와 입, 그리고 마음은 예수님의 통치 가운데 활짝 열러 있습니까?
thinking and understanding
When Jesus reached the region of Tyre, a pagan woman implored to him to heal her daughter. Through his conversation with this woman, Jesus revealed that the Israelites were chosen first by God but that God intended to extend salvation to the rest of the world through Israel. Jesus praised the woman's faith and granted her request. when Jesus returned to Galilee, the people brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and begged Jesus to heal him. Jesus touched the man's ears and tongue and cried out, 'Ephphatha'. As he did so, the man was immediately healed.
예수님이 두로 지방에 가셨을 때 한 이방 여인이 자기 딸을 고쳐달라고 간청했습니다. 예수님은 여인과의 대화를 통해 이스라엘을 먼저 선택하시고 그 이후 이스라엘을 통해 온세계로 구원의 범위를 넓혀가시는 뜻을 보여주십니다. 예수님은 여인의 믿음을 칭찬하시며, 그녀의 소원을 들어주셨습니다. 예수님이 다시 갈릴리로오셨을 때,, 사람들이 귀먹고 말 더듬는 사람을 데려와서 고쳐달라고 간청했습니다. 예수님이 그 사람의 귀와 혀에 손을 대고, 에바다라고 외치자 그 사람은 곧 고침을 받았습니다.
Who is Jesus?
vv. 25-30 Jesus grants the requests of those who plead with faith. He saw the faith of the pagan woman who had been ostracised by the Jews, and healed her daughter. Let's praise God who calls all those who respond with faith his children. Let's also give thanks to God for uniting the Jews and pagans through the cross, and for the love of Jesus, which has allowed us all to sit together at the banquet of God's Kingdom
믿음으로 간정하는 자의소망을이루어주십니다. 유대인들이 배척하는 이방 여인의 믿음을 보시고 그녀의 어린 딸을 고쳐주십니다. 믿음으로 반응하는 모든 사람을자녀라 부르시는 하나님을 찬양합ㄴ시다. 그리고 십자가를 통해 유대인과 이방인이 하나되게 하시고, 함게 하나님 나라의 잔치에 앉게 하신 예수님의 사랑에 감사합시다.
vv. 32-37 Jesus is our healer. As Jesus proclaimed God's Kingdom and commanded afflictions to be healed, the eyes and mouths of the afflicted were opened. through Jesus, God's kingdom has begun to reign where death used to rule. Have our ears, mouths and hearts been fully opened under the rulership of Jesus?
예수님은 우리를 고쳐주시는 분입니다. 예수님이 하나님 나라를 선언하시고 회복을 명령하시자 병자의 눈이 열리고 말문이 열립니다. 죽음의 권세가 지배하던 거리에 예수님을 통해 하나님 나라의 통치가 시작된 것입니다. 우리의 귀와 입, 그리고 마음은 예수님의 통치 가운데 활짝 열러 있습니까?
댓글
댓글 쓰기