Unending Battles(끝나지 않은 전쟁)

 

Judges 1:1-10(사사기: 1:1-10)

 

 Thingking and understandting

After the death of Joshua, the descendants of Israel inquired of the Lord about conquering the remaining territories and the Lord told Judah to go up and seize their territory first. Judah formed an alliance with Simeon and they demonstrated their obedience to God by following God's command and successfully conquering Bezek, Jerusalem and Hebron. Israel was not a nation led by people and military strength but a nation that moved in accordance with God's commands and by God's power(vv.1-10)

 여호수아가 죽은 후에 이스라엘 자손은 가나안의 나머지 지역을 점령하기 위해서 주님께 물었고, 주님은 유다가 가장 먼저 올라가서 그들의 지역을 점령하라고 하십니다. 유다는 시므온과 동맹을 맺고 하나님의 명령을 따라 베섹과 예루살렘과 헤브론을 성공적으로 점령함으로써 순종하는 모습을 보여줍니다. 이스라엘은 사람과 군사력을 따르는 나라가 아니라, 하나님의 명령과 힘으로 움직이는 나라입니다(1-10절).

Who is God?

vv.1-10 Even after Joshua died, the battles continued. This was because the Israelites had not yet fulfilled their mission. Let's not give up on work that God has not yet finished because of unfavorable circumstances but persist to the end by faith.

여호수아가 죽은 후에도 전투를 계속하게 하십니다. 이스라엘이 감당해야할 사명은 아직 끝나지 않았기 때문입니다. 하나님이 아직 끝내지 않으신 일을 환경이 좋지 않다는 이유로 중도에 포기하는 일이 없도록 끝까지 믿음으로 나아갑시다.

What lesson is God teaching you?

v.1 The first fundamental rule when beginning God's work is to 'inquire of the Lord'. What spiritual taskes have i recently been entruested with? Am i going before God through the word first before beginnig those taskes?

오늘도 변함없이 하나님의 일을 시작하는 제 1원칙은 먼저 '하나님의 뜻'을 구하는 것입니다. 요즘 내가 수행해야 할 영적인 사명은 무엇입니까? 그 일을 시작하기 전에 먼저 '말씀과 기도'로 하나님께 나아가고 있습니까?