Mark 7:1-23
1Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, 2they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. 3(For the Pharasiees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders, 4and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) 5And the Pharisees and the scribes asked him, "why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?" 6And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "This people honors me with their lips, but their heart is far from me; 7in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men'. 8You leave the commandment of God and hold to the tradition of men." 9And he said to the, "You have a fine way of rejection the commandment of God in order to establish your tradition! 10For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, Whoever reviles father or mother must surely die.' 11But you say, 'If an man tells this father or his mother, "Whatever you would have gained from me is Corban"'(that is, given to God)-12then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." 14And he called the people to him again and said to them, "Hear me, all of you, and understand: 15There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him."
17And when he had entered the house and left the people, his disciple. 18And he said to them, "There are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19since it enters not his heart but his stomach, and it expelled?" (Thus he declared all foods clean.) 20And he said, "what comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit. sensuality, envy, slander, pride, foolishnessi. 23 all these evil things come from within, and they defile a person."
Thinking and Understanding
The Pharisees and scribes who had come from Jerusalem criticised the disciple who had broken the traditions of the elders. Jesus rebuked the Pharisees and scribes for failing to keep God's commandments while boasting of keeping human traditions. Then he explained what truely defiles people. People are not defiled by external things, like food, but by the unclean things inside our hearts, like lust, adultery, greed, and slander.
예루살렘에서 온 바리새인과 서기관들이 장로들의 유전을 어긴 제자들을 비난합니다. 예수님은 바리새인과 서기관들이 사람의 전통을 지킨다고 하면서정작 하나님의 계명을 저버리는 것을 책망하십니다. 그리고 진정으로 사람을 더럽게 하는 것이 무엇인지 말씀하십니다. 그것은 음식과 같이 외적인 것이 아니라, 음란, 간음, 탐욕, 비방과 같은더러운 마음입니다.
Who is God?
vv. 6-8 God examines the motivations of our hearts more than our outward religious actions. There are pious traditions that we must keep and pass down. However, we must remember that no custom or tradition comes before God's word and that traditional practices that have forgotten the spirit of the word could in fact run counter to the word.
외적인 종교 행위보다 내면의 동기를 감찰하십니다. 우리가 잘 지키고 전수행야 할 경건한 전통도 있습니다. 그러나 그 어떤 관습과 전통도 하나님의 말씀보다 앞설 수 없으며 말씀의 정신을 잊어버린 전통 수호는 오히려 하나님의 말씀을 거스를 수 있다는 사실을 명심해야 합니다.
What lesson is God teaching us?
vv. 1-23 Our hearts can be concealed by superficial religious deeds. It is easy for us to judge others while justifying ourselves and having false confidence in our own piousness. Without the light of the word, we are blinded to this hidden darkness.
위선적인 종교 행위로 자신의 마음을 감출 수 있습니다. 자신을 정당화하고 자신이 경건하다고 확신하면서 다른 사람을 정죄할 수도 있습니다. 말씀의 빛에 조명을 받지 않으면, 아무도 이 숨은 어둠을 다 볼수 없습니다..
1Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, 2they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. 3(For the Pharasiees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders, 4and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) 5And the Pharisees and the scribes asked him, "why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?" 6And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "This people honors me with their lips, but their heart is far from me; 7in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men'. 8You leave the commandment of God and hold to the tradition of men." 9And he said to the, "You have a fine way of rejection the commandment of God in order to establish your tradition! 10For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, Whoever reviles father or mother must surely die.' 11But you say, 'If an man tells this father or his mother, "Whatever you would have gained from me is Corban"'(that is, given to God)-12then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13thus making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do." 14And he called the people to him again and said to them, "Hear me, all of you, and understand: 15There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him."
17And when he had entered the house and left the people, his disciple. 18And he said to them, "There are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, 19since it enters not his heart but his stomach, and it expelled?" (Thus he declared all foods clean.) 20And he said, "what comes out of a person is what defiles him. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit. sensuality, envy, slander, pride, foolishnessi. 23 all these evil things come from within, and they defile a person."
Thinking and Understanding
The Pharisees and scribes who had come from Jerusalem criticised the disciple who had broken the traditions of the elders. Jesus rebuked the Pharisees and scribes for failing to keep God's commandments while boasting of keeping human traditions. Then he explained what truely defiles people. People are not defiled by external things, like food, but by the unclean things inside our hearts, like lust, adultery, greed, and slander.
예루살렘에서 온 바리새인과 서기관들이 장로들의 유전을 어긴 제자들을 비난합니다. 예수님은 바리새인과 서기관들이 사람의 전통을 지킨다고 하면서정작 하나님의 계명을 저버리는 것을 책망하십니다. 그리고 진정으로 사람을 더럽게 하는 것이 무엇인지 말씀하십니다. 그것은 음식과 같이 외적인 것이 아니라, 음란, 간음, 탐욕, 비방과 같은더러운 마음입니다.
Who is God?
vv. 6-8 God examines the motivations of our hearts more than our outward religious actions. There are pious traditions that we must keep and pass down. However, we must remember that no custom or tradition comes before God's word and that traditional practices that have forgotten the spirit of the word could in fact run counter to the word.
외적인 종교 행위보다 내면의 동기를 감찰하십니다. 우리가 잘 지키고 전수행야 할 경건한 전통도 있습니다. 그러나 그 어떤 관습과 전통도 하나님의 말씀보다 앞설 수 없으며 말씀의 정신을 잊어버린 전통 수호는 오히려 하나님의 말씀을 거스를 수 있다는 사실을 명심해야 합니다.
What lesson is God teaching us?
vv. 1-23 Our hearts can be concealed by superficial religious deeds. It is easy for us to judge others while justifying ourselves and having false confidence in our own piousness. Without the light of the word, we are blinded to this hidden darkness.
위선적인 종교 행위로 자신의 마음을 감출 수 있습니다. 자신을 정당화하고 자신이 경건하다고 확신하면서 다른 사람을 정죄할 수도 있습니다. 말씀의 빛에 조명을 받지 않으면, 아무도 이 숨은 어둠을 다 볼수 없습니다..
댓글
댓글 쓰기